Napisy przygotował R.I.P.
OBYWATEL X
Na podstawie książki Roberta Cullena "Wydział Zabójstw"
Film oparty na prawdziwej historii
1982: Rostów nad Donem Związek Radziecki
Świeże mięso, prosto ze wsi.
Świeże? To ciało ma już z rok.
To był taki żart, wasz poprzednik by załapał.
Słyszałem, że był rozrywkowy.
Leniwy, ale rozrywkowy.
Wspominaliście coś o wsi?
Kołchoz numer 5. Znaleziono ją na polu w pobliżu...
Ta dziewczyna zagineła w lesie.
Przepraszam, pewnie chcialiście powiedzieć, że "w pobliżu lasu"?
Przeszukaliście go?
Nie.
-To wracajcie i przeszukajcie. -Po co?
Żeby znaleźć coś co pozwoli mi ją zidentyfikować.
Okulary, niedopałek papierosa. Cokolwiek.
Gdyby tam coś było, to bym przyniósł.
Myślicie, że wszyscy są leniwi?
Wracajcie przeszukać las.
Już po piątej.
Nic mnie to nie obchodzi.
Powiedzcie Saszy, żeby dał wam kilku ludzi.
Przeryjcie całą okolice!
W porządku, wiem co robić.
-To sukinsyn bez serca. I co on chce udowodnić? -Dotrze się. Jest nowy.
Doktorze Mirtjinskij? Ciało gotowe do autopsji.
Nie, nie. Nie ma wątpliwości jak zgineła. Uderzenie w tył głowy...
Czy to nie do was należy przeprowadzenie autopsji?
Towarzyszu...
Pomogliście mi dostać tą prace, a ja mam w zamian odwalać za was całą robote?
Towarzysz Burakov...
-Czego? -Wiozą coś dla was. Kazali, żebyście poczekali.
Powiedzcie, że zajmę się tym jutro. Już po dziewiątej.
A kogo to obchodzi!
Życzę miłego wieczoru...
Złamanie podstawy czaszki.
Rany kłute na dużej powierzchni twarzy.
Drugie ciało ma 17 ran kłutych twarzy
i oczy wydłubane z oczodołów.
26 ran kłutych klatki piersiowej, połamane żebra...
32 rany kłute rany piersi.
43 rany kłute twarzy. Ślady spermy.
Szósta ofiara ma obcięty penis 2-3 cm od nasady.
Liczne rany szarpane w okolicach genitaliów.
Liczne rany...
Liczne rany szarpane
prawdopodobnie zadane zębami.
Wczoraj funkcjonariusze Rostowskiej milicji znaleźli 8 ciał w różnym stadium rozkładu.
A wy przynieśliście nam odór śmierci na swoim ubraniu jako dowód węchowy?
Sprytne.
Przypuszczam, że byliście tak zajęci, że nie zdążyliście się przebrać.
Następnym razem mniej pracowitości...
a więcej higieny.
W raczej kiepskich raportach mojego poprzednika...
natknąłem się na ślad 7 innych ciał.
Jeśli nie macie nic przeciwko temu, chciałbym przedstawić was członkom komitetu.
Generał lvanov, szef KGB, okręgu Rostowskiego.
Towarzysz Dunenkov
Towarzysz Tavetskij
Towarzysz lgnatiev
No i oczywiście towarzysz Bondartjuk
Okręgowy sekretarz partii komunistycznej.
Ja jestem pułkownik Fetisov
Dowódca milicji, do której należy i wasza Komórka.
Poza tym oczywiście pełnię funkcję sekretarza tego komitetu.
Panowie, przedstawiam wam towarzysza Burakova -
- naszego nowego eksperta medycyny sądowej.
Należy do rasy pracującej w piwnicach i używającej odczynników chemicznych.
Trudno im się dziwić, że wyglądają trochę nieprzytomnie wychodząc na światło dzienne.
Proszę zaczynać, towarzyszu.
Bez wątpienia mamy tu do czynienia z seryjnym mordercą
Najokrutniejszym w całej historii Związku Radzieckiego.
Musimy przedsięwziąść wszelkie środki aby go powstrzymać.
Czy on powiedział coś o "seryjnym mordercy"?
Słyszeliśmy, że istnieją ogromne różnice w sposobie zadawania ran.
Tak nam powiedzieliście pułkowniku
-Pozatym to chłopcy i dziewczęta. -Może być dwóch różnych ludzi.
-Nawet cały gang. -W Związku Radzieckim nie ma seryjnych morderców.
To brzmi raczej jak pobożne życzenie...
To jest dekadencki fenomen zachodu.
Panowie, to byłoby wszystko.
Dziękuję, że zechcieliście poświęcić troche waszego cennego czasu.
O wszystkich postępach, będę was informaował na bieżąco.
Witajcie na salonach władzy.
-Mój Boże, nic dziwnego, że nic się nie robi. -W tym przypadku będzie inaczej.
-Dlaczego? -Bo to wy będziecie szefem.
-Co? -Szefem w tej sprawie.
Nie mamy wprawdzie jeszcze odpowiedniego wydziału.
Oczywiście mamy wydział do spraw ciężkich przestępstw,
ale was mianuję szefem... "wydziału zabójstw".
"Wydział zabójstw"
Ale ja nawet nie jestem dedektywem, tylko specjalistą medycyny sądowej.
A nie mażyliście, by zostać kiedyś dedektywem?
-Marzyłem... -Dobrze
W takim razie poprowadzicie śledztwo.
Zacznijcie od sporządzenia listy tego, co będzie wam potrzebne,
A potem naszkicujcie ogólny plan rozpoczęcia śledztwa.
Zameldujecie się z tym u mnie jutro rano.
Miłego dnia.
Coś jeszcze?
Wybaczcie, ale jesteśmy już na początku listy,
moja żona i dwójka dzieci,
Oczekujących na dwu pokojowe mieszkanie.
Czekamy 7 lat. Czy przez tą nową przacę nie stracę kolejki?
Osobiście wam gwarantuje,
że dostaniecie pierwsze wolne dwu pokojowe mieszkanie w Rostowie.
Zgoda?
A teraz wracajcie do domu i pochwalcie się żonie awansem.
Tak jest.
Opowiadaj.
O czym?
Skoro to taka wspaniała praca to czym się martwisz?
Jestem zobowiązany do zachowania tajemnicy służbowej.
Nikomu nie pisne ani słówka.
-Ale tu napaskudziłeś... -Przepraszam.
Gdzieś się tak uświnił?
W robocie kazali mi przesuwać jakieś skrzynie.
Dzień dobry
Jestem z policji. Obywatel K. Grentjev?
Chodzi o waszą córke...
-Gdzie ją ostatnio widzieliście? -To było rok temu.
Nie pamietam.
Przecież to była wasza córka. Nie pamietacie kiedy ją widzieliście ostatnio?
No dobra.
Miała jakiś przyjaciół?
Nie.
Całymi dniami jeździła kolejką. Była opóźniona w rozwoju.
Miał jakiś przyjaciół?
Kogo? Pamiętacie ich nazwiska?
-Może miał jakieś ulubione zajęcia? -Kolejka elektryczna.
-Powtórzcie. -Jeździł kolejką elektryczną.
-Tak dla zabawy? -Całymi dniami.
Wynajduje ich w kolejce elektrycznej.
Mam już pewność.
-W kolejce elektrycznej... podmiejskiej. -Wiem co to jest kolejka elektryczna.
Co prawda sam nią nie jeżdze, ale widuję ją z okien mojej limuzyny.
Moja opóźniona reakcja wynikła jedynie z...
Niedowierzania.
Czego?
Jesteście dedektywem od 48 godzin -
- a już wyrobiliście w sobie tak wspaniałą intuicje.
Jesteście geniuszem? Czy mam to uwarzać za przejaw zbytniego entuzjazmu do pracy.
Wiem jak działa morderca.
Zaczepia młodych ludzi w pociągu. Byłem na dworcu, widziałem ich.
Są naiwni. Bezwolni. Opóźnieni.
Już po wszystkim. Przyznał się.
Co?
Kto się przyznał?
Taki jeden z domu wariatów... Cygan.
Ma nas zaprowadzić w miejsce zbrodni.
Vasia, o co chodzi? Nie pamiętasz co nam mówiłeś?
-Podpowiadają mu. -To najbardziej doświadczeni dedektywi.
Tu ją zabiłem.
Znowu nawaliłeś. I który to już raz? Dwunasty?
We wtorek wyjeżdza w delegacje, żeby ustalić terminy z dostawcami.
Wraca w piątek i mówi, że wszystko załatwione.
A w poniedziałek dowiaduję się, że nie widzieli go na oczy.
Nawet się tam nie pokazał.
Masz coś na usprawiedliwienie swojego żałosnego postępku?
Zabiorę cię na dół i pokaże cię robotnikom na taśmie.
Zobaczysz co o tobie myślą.
Oto człowiek, który przerwał łańcuch zaopatrzenia.
To przez niego mamy dziś przestuj.
Nie masz dokąd pójść?
Jesteś głodny?
Cóż, myślę że to ostatnie morderstwo odwiedzie was od myśli, że winny był ten cygan.
Dlaczego?
Bo kiedy go dokonano znajdował się w areszcie.
I co z tego? Może być członkiem jakiejś bandy.
Nie możemy pochopnie wykluczać go jako podejrzanego...
Poza tym, przyznał się.
Mam kilka próśb.
Znależliśmy 16 ciał.
Nie mamy powodu by sądzić, że to wszystkie
Moim zdaniem to sytuacja alarmowa.
Z tego powodu muszę poprosić o więcej ludzi. Dużo więcej.
Będę potrzebował również komputera, aby móc gromadzić dane dotyczące tej sprawy.
Musze także nawiązać kontakt z największą bazą informacji FBI o seryjnych mordercach
znajdującą się w Virgini,
aby zasięgnąć informacji o seryjnych mordercach z całego świata.
Trzeba również nagłośnić sprawe. Tak szybko jak to tylko możliwe.
Po pierwsze, aby ostrzec ludzi.
Po drugie, żeby zidentyfikować jak najwięcej ofiar.
Po trzecie, żeby może znaleźć jakiegoś świadka zbrodni.
Nie.
Co? Nie zgadzacie się na nic?
Czy wy oszaleliście. Ten wariat pozabija wszystkie dzieci w całym okręgu!
Nie bądzcie bezczelni.
Chcecie coś jeszcze dodać pułkowniku?
Nie.
-Zręcznie się do tego zabraliście. -Bondartjuk to głupiec.
Może i jest głupi, ale to on tu rządzi.
Chyba wiecie jak działa Radziecki system?
Powiem ci co ja wiem.
16 dzieci nie żyje i żądam przydzielenia wyjątkowych uprawnień.
Siła biurokracji jest mierzona zdolnością odmowy przydzielania wyjątkowych uprawnień.
-Nie podoba mi się wasze poczucie humoru. -Kiedyś wam się spodoba.
Odmówili wam dodatkowych ludzi
oraz komputera,
Bo musieli by tym samym przyznać przełożonym w Moskwie, że nie panują nad sytuacją
Czego nie zrobią nigdy.
A proszenie o pomoc FBI,
byłoby równoznaczne z przyznaniem sie,
że jesteśmy opóźnieni w medycynie sądowej i w systemach gromadzenia informacji.
A tego również nigdy nie uczynią.
Nadanie zaś sprawie rozgłosu równało by się przyznaniu,
że tego rodzaju przestępstwa, mają miejsce w Związku Radzieckim.
A woleli by raczej umrzeć, niż się przyznać do tego.
Ludzie dowiedzieliby się, że coś jest nie w porządku.
W tej sprawie moża załatwić coś jedynie...
Za zamknietymi drzwiami.
-Prosząc o przysługi, dając łapówki. -To zajmie za dużo czasu.
-Tak, to musi troche potrwać. -Ale przez ten czas będą ginąć kolejni ludzie.
Będą, ale my musimy być silni i musimy ich poświęcić
Ponieważ tylko my jesteśmy wstanie złapać tego potwora, towarzyszu Burakov.
Wy i ja.
Bo jak zauważyliście nikt inny nawet nie będzie próbował.
Życzę miłego dnia.
Myślicie tylko, jak uszczęśliwić swoich przełożonych.
Macie racje, powinnienem poświęcić więcej czasu na zrażanie ich do siebie
Od was mógłbym się wiele nauczyć.
Powiedzieliście, że musimy schwytać tego potwora.
Wybraliście mnie tylko dlatego, że się na tym nie znam.
Jeśli mi się nie uda, to sam będę wisiał.
Wiosna, 1983
Wszystkiego najlepszego, Nadja!
Chcecie wszystko popsuć?
Czy do niego nie dotarło, ze miał byc po cywilnemu?
Morderca ma się poczuć pewnie i spróbować kogoś wybrać.
I myslicie, że zrobi to jak was zobaczy w mundurze?
-Rano jak przyszliśmy było cholernie zimno. -I co z tego?
To jego jedyny ciepły płaszcz.
Mój brat ma ciepły płaszcz. Jutro napewno mi się uda go od niego pożyczyć.
Dajcie mi ten płaszcz.
Weźcie.
Oddacie mi go, kiedy rozwiążemy tą sprawe.
W ciągu roku znaleźliśmy ciała 6 kolejnych ofiar,
Przesłuchaliśmy 800 potencjalnych świadków.
I nadal nie mamy podejrzanego.
Mogliśmy jedynie odrzucić teorie,
że zamieszana w to była jakaś banda wariatów.
Ale przez niektóre osoby, obecne w tym pokoju,
nawet tego nie udało nam się zrobić.
Jesli nadal będziecie zabraniali poinformowania o wszystkimopinii publicznej...
nie wiem kiedy uda mi się rozwiązać sprawe.
Mówicie, że wiece mniej niż na początku?
Nie zupełnie.
Poproście Gorbunova.
Panowie
Przedstawiam wam Gorbunova, prokuratora z Moskwy.
-Usiądźcie. -Dziękuje.
Bez obrażania kogokolwiek musze powiedzieć,
że przysłali mnie tu, żebym przejął śledztwo,
ze względu na brak jakichkolwiek postepów.
Moi przełożeni w Moskwie zgadzają się ze mną, że należy natychmiast przerwać obserwacje dworców.
Nie tylko ze względu na koszty, ale dlatego, że nie zdobyliśmy dzięki temu ani jednego świadka.
Poza tym, z całym szacunkiem dla mojego poprzednika
całe śledztwo oparte było na intuicji jednego człowieka.
Obawiam się, że to naprawdę nie wystarczy.
Od tej chwili
Będziemy prowadzić śledztwo jak zawodowcy.
Nie bedziemy już stać i się przyglądać.
Znajdziemy podejrzanego, koncentrując się na środowisku zboczeńców seksualnych.
Z prostego powodu, iż właśnie oni pasują do natury przestępstw.
Zajmiemy się zwłaszcza homoseksualistami.
Ze względu na to, że wśród ofiar jest wielu młodych chłopców.
Skupimy się na lekarzach,
biorąc pod uwagę, precyzję zadawanych ran.
Czy to satysfakcjonuje wszystkich?
Stanowczo muszę się sprzeciwić...
Nawet bardzo satysfakcjonuje.
Osobiście najbardziej podoba mi się pomysł przesłuchania homoseksualistów.
Uważam, że to najlepszy pomysł od początku... tego żałosnego śledztwa.
Dziekujemy wam, towarzyszu Gorbunov.
Z tego co wiem zostaniecie tu dzień czy dwa.
Mam nadzieję, że to wystarczy, aby odpowiednio poinstruować zespół Burakova
Zanim wrócicie do Moskwy.
-Z pewnością. -Doskonale.
To chyba wszystko, prawda?.
No to świetnie.
Słyszeliście. Będzie tu przez 24 godziny, a potem wyjedzie.
I dalej będziemy prowadzić nasza operacje.
W biurakracji jest najważniejsze, żeby wiedzieć w jakiej potyczce wziąść udział, a jaką zignorować.
Stworzyliśmy sieć informatorów w środowisku homoseksualistów.
To nic nie da.
Ciekawi mnie dlaczego sekretarzowi Bondartjukowi tak zależy na ich ukaraniu.
A was nie?
Nie.
W ich świadku wprost roi się od plotek i pomówień, które trzeba zbadać.
Może bardziej by was to zainteresowało
Gdyby było wam lżej na sercu.
Uwarzacie, że o człowieku świadczy to co mówi?
Tak, jeśli to jego praca.
O człowieku świadczy to o co walczy.
Ja o nic nie walcze.
Wiem.
On jest lekarzem z reputacją
Jeśli wiecie co mam na myśli.
Tak jak przypuszczałem, towarzyszu. To cudzołustwo.
Sporządziłem szkic.
Aresztujcie go.
-Mówicie poważnie? -Tak, aresztujcie.
Dlaczego aresztowliśmy tylu szanowanych lekarzy?
Bo nam kazano.
Kazano wam ich przesłuchać, a nie koniecznie pakować do aresztu.
Lekarze będący członkami partii są zwalniani najszybciej jak to możliwe.
Jednak zboczeńców należących do partii mamy zamiar potrzymać nieco dłużej.
-Nie bądźcie bezczelni. -Porozmawiam o tym z ludźmi, zajmę się tym, towarzyszu.
Dlaczego nie przesłuchujecie policjantów, towarzyszu Burakov?
Sami powiedzieliście kiedyś, że są ludźmi, którzy wiedzą najlepiej jak uniknąć kary za morderstwo?
Czyż nie mówiliście, że sami bylibyście doskonałym podejrzanym?
Wiem, że strasznie późno, przepraszam.
Nie spałam.
Bondartjuk podejrzewa teraz policjanta.
Kogoś, kto wie jak zabić i nie zostać złapanym.
Istnieje taka możliwość.
Ja jestem jednym z podejrzanych.
-Absurd. -Mimo to, boję się.
Wiesz jaki on jest.
Którejś nocy mogą po mnie przyjść.
A gdybyś wiedział, że przyjdą po ciebie w piątek
Co by to zmieniło w twojej pracy?
-Nic -To dobrze
Jedz
Żałosne.
Dokąd się wybierasz? Przecież dziś sobota.
Musze pojechać w delegacje. Naprawić coś co skopałem.
Nie jestem tym ani troche zaskoczona.
Mam troche wódki, napijesz się?
Pomóż mi go wsadzić na miłość boską.
Przepraszam, przepraszam, przepraszam...
Wiosna, 1984
Wszystko w porządku?
Musiała go nieźle wkurzyć.
Hej, trochę szacunku dla zmarłej!
Z każdego śmiecia w promieniu 200m macie zdjąć odciski palców.
Z każdej puszki, butelki. Zrozumiano?
Jeśli się nam nie uda, to napewno nie z powodu, że coś nie zostało zrobione!
Rozumiecie, do cholery, co się do was mówi?
Przekonam ich, żeby to dla was zrobili.
-No dobra. Ruszać się chłopaki. -Czy on mówi poważnie?
-Chyba upadł na głowe. -Dajcie mi znać jak znajdziecie coś interesującego.
Wstańcie, obywatelu...
Nazywam się Tjikatilo.
Pokażcie co macie w tej torbie?
Obywatelu Tjikatilo, jesteście aresztowani.
Wracałem do domu.
Rozmawiałem z młodymi ludźmi...
...bo kiedyś byłem nauczycielem. Zawsze rozmawiam z młodzieżą.
A nóż i lina, często mi są potrzebne w pracy.
-I co myślicie? -Osobiście?
Uwarzam, że nie byłby zdolny do czegoś takiego. Ale kto wie?
Mam trochę pracy. Zajmijcie się nim.
Oczywiście
Mam podejrzanego.
O co chodzi?
Badanie krwi - negatywne.
Próbki nasienia mają grupe AB. A krew Tjikatilo ma grupe A.
-Nie wierze -To prawda
Skąd wiecie, że to prawda
Nasze badania krwi składają się z 11 czynników, a badania przeprowadzone przez FBI ze 149.
-Skąd wiecie? -Widziałem na filmie.
A zresztą, co za różnica jak wypadło badanie krwi.
Towarzyszu Burakov!
Czy macie świadomość, że wasz podejrzany jest członkiem partii komunistycznej?
Wiecie o tym czy nie?
Oczywiście, że wiem. Przecież jestem dedektywem. Nie zapominajcie, że sami mnie awansowaliście.
I nadal go przytrzymujecie?
-Mam do tego prawo -Nawet po tym jak badanie krwi wypadło negatywnie?
-Kto wam o tym powiedział? -A co za różnica?
-Wy mu powiedzieliście? -Co za różnica?
Dla mnie duża.
Wypuście go
Natychmiast
Wypuście go, albo pociągne was do odpowiedzialności.
Pułkowniku!
Zwolnijcie obywatela Tjikatilo.
Wiosna 1986
Biuro Burakova
Nie. Jeszcze nie.
Dziwne, ale chyba gorzej jest nie znajdować ciał, niż je znajdować.
Przynajmniej, kiedy znajdujemy kolejne ciało mamy szanse znaleźć odciski
Wole znaleźć 3 naraz, niż rzadnego w ciągu roku.
Chodźmy. Trzeba się zabrać do pracy.
-Co z chłopcem? -W celi na dole, nie jest powiązany z morderstwami,
ale opowiedział nam trochę fascynujących plotek.
Puśćcie go.
-Słucham? -Puśćcie go.
-Dlaczego? -A dlaczego nie?
Opowiedział wam już te wasze cholerne plotki.
Przepraszam.
Okażcie mu trochę litości.
On jest ofiarą, nie przestępcą. To jeszcze dziecko.
W porządku, wypuśćcie go.
Ale nikogo w to nie wplątujcie.
Dziekuję.
Sam to zrobię...
Wolelibyście raczej znaleźć trzy ciała niż żadne.
Śmierć obywateli byłaby wam na ręke, ułatwiła by wam prace.
Jak można być tak zepsutym?
Nie uwarzam, żeby to był najwłaściwszy sposób uzyskiwania informacji.
A ja tak!
Viktor Vasilievitsj Burakov
Czy nadal podtrzymujecie stwierdzenie,
że wolelibyście znajdować ciała, niż ich nie znajdować?
Czy on płacze?
Czy człowiek, któremu powieżyliśmy bezpieczeństwo naszych dzieci, płacze?
Pani Burakova?
Mikhail Fetisov.
Pani mąż niezbyt dobrze się poczuł.
Tak. Tak, wiem.
Załatwiłem mu urlop w sanatorium.
Mogła by pani po niego przyjechać?
Zastąpcie go.
Nie
Co to ma znaczyć?
Coście powiedzieli?
Od 5 lat nieprzerwanej pracy
Porucznik Burakov wziął swój pierwszy urlop.
Kiedy wróci, jego stanowisko będzie na niego czekało.
Wynoście się.
Wszyscy, w tej chwili!
-Jeśli jeszcze raz przeciwstawicie się przeciwko mi w obecności innych...
-Posiadam... -Nie obchodzi mnie co tam macie!
-...Informacje... -Kogo to obchodzi!
-...O pewnym 19-letnim chłopcu, którego utrzymujecie w szatni.
O mieszkaniu, które dla niego wynajeliście
O prezentach, które mu ofiarowaliście.
A poza tym mam daty waszych trzech ostatnich całonocnych wizyt u niego.
Jeśli nadal będziecie nalegali na zwolnienie Burakova...
Teraz czy później...
...prześle to waszej żonie.
-Zrobicie tak, jak uwarzacie
Jestem waszym dłużnikiem.
-Pułkownik Fetisov przyniusł mi szynke
Całą szynke? Skąd on ją wytrzasnął?
-Ma znajomości. -Założe się, że zna wszystkich w zakładach mięsnych.
Jest bardzo dumny z siebie, że cie wybronił.
Uważa, że wreszczie zasłużył na twój szacunek.
Powiesz mu, kiedy wracasz do pracy? To by dla niego dużo znaczyło.
Wiedziałam, że cie namówie.
-Porucznik Burakov... wróciliście o 10 dni za wcześnie.
-Czuję się o wiele lepiej.
Cieszę się. Nie byliście w domu?
Najpierw przyjechałem tu.
Chciałem wam podziękować, że zajeliście się moją rodziną podczas mojej nieobecności.
I że zatrzymaliście dla mnie stanowisko pracy.
Mieliście racje z tymi potyczkami, które trzaba ignorować.
Nie zupełnie.
Tylko...
...jeśli tyle czasu przebywa się między lwami, -
- to w końcu ryczenie wydaje się człowiekowi całkiem naturalne.
-Chciałbym was o coś zapytać. -Słucham.
Podczas pobytu w sanatorium rozmawiałem z psychiatrą.
I chciałbym, żeby włączyć dobrego lekarza psychiatre do śledztwa.
Z pewnością zdajecie sobie sprawę, że jeszcze nigdy w historii Związku Radzieckiego,
psychiatra nie był włączony do śledztwa dotyczącego morderstwa.
Wiem. Wy będziecie pierwsi.
Przejdziecie do historii.
O co chodzi?
Przychodzicie tu, wprawiacie mnie w zadowolenie,
a potem załatwiacie wszystko co chieliście.
Gdzie nauczyliście się tak manipulować ludźmi?
Stworzyłem potwora.
Więc co będzie z tym psychiatrą?
Zobacę co da się zrobić.
Dziekuje.
Chcecie teraz wrócić do domu, czy od razu przystąpicie do pracy?
Wejść!
Pułkowniku...
W porządku
W zagajniku znaleziono następne ciało.
No to wróciliście w samą pore.
Jestem gotowy.
O co chodzi?
Chce zbadać teran zanim ślady zostaną zadeptane.
Sprytne, co?.
Nie można o nim powiedzieć, żeby był głupi.
To znaczy, że uwarzacie go za dobrego dedektywa?
Najlepszego z jakim kiedykolwiek pracowałem.
Wybaczcie...
Musimy zabezpieczyć wszystkie dowody rzeczowe znajdujące się na ciele...
lub znajdujące się w jego pobliżu.
Zróbcie odlew.
Przed szóstą będziecie go mieli na biurku.
Wiosna 1987: Wydział psychiatrii, Rostowskiej Akademii Medycznej.
Gdyby któryś z towarzyszy był zainteresowany...
proszę o pozostanie w sali.
Dziękuje.
To żenujące widzieć jak dorośli ludzie uciekają przed odpowiedzialnością.
To podobne uczucie, kiedy po raz pierwszy widzi się swoich rodziców pijanych.
Oni się boją.
W tym kraju psychiatra musi być ekspertem od paranoi.
A wy się nie boicie?
Przepraszam
A nie wyglądam na odważnego?
Nazywam się Bukanovskij.
Zawsze interesowały mnie odchyłki psychiczne.
To dość niebezpieczne w Zwiąku Radzieckim.
W każdym razie...
Zafascynował mnie osobiście rodzaj zadanych ran, które opisaliście.
Chciałbym spróbować wam pomóc - tylko dyskretnie.
Przemyślę wszystko.
A potem spisze moje spostrzeżenia i prześle je.
Odpowiada wam to?
Muszę być bardzo ostrożny, ryzykuję swoją karierą.
O Boże. Bycie bohaterem to takie wyczerpujące zajęcie.
Jestem nim dopiero od 7-8 minut -
- a już się okropnie zdenerwowałem.
Wy...
O co chodzi?
Musicie znajdować się pod straszliwą presją.
Ale to normalne.
Co?
Gdybyśmy się nie przejmowali tymi okropnościami...
sami bylibyśmy potworami.
Proszę przeczytaj. Fetisov.
OBYWATEL X Bukanovskij
Przeczytałem to wczoraj wieczorem
Bardzo przenikliwe spostrzeżenia
Mała szansa, że to homoseksualista
To ktoś, kto ma żone i dzieci
I problemy seksualne
Być może pracuje z młodzieżą
Może być wychowawcą, albo nauczycielem.
Ktoś musi jeszcze raz przejżeć wszystkie akta.
Ciekawe przypuszczenia...
ale to nie przekonuje mnie do zmiany założeń śledztwa.
Nie założeń, towarzyszu...
Tylko metod.
Będziemy kontynuować aresztowania homoseksualistów.
Nawet jeśli nie wpłynie to bezpośrednio na wynik śledztwa,
to wyświadczymy tym przysługę społeczeństwu.
Wiosna 1990
Nowa polityka Pierestrojki, doprowadziła wczoraj do podpisania deklaracji,
o zakończeniu monopolu władzy partyjnej.
Amerykański prezydent John Bush pogratulował przewodniczącemu przyjęcia zobowiązań...
o wprowadzeniu reform demokratycznych, i wyraził nadzieję...
iż nasz kraj nie zejdzie z nowo obranego kursu.
Czy to coś zmieni?
Jeszcze nie wiem. Od północy rozmawiam bez przerwy przez telefon.
Poczekamy, zobaczymy.
Połączcie mnie z nim.
Musimy porozmawiać
Ale nie teraz. Jutro rano w moim biurze.
Ale o co chodzi?
Porozmawiamy jutro rano.
Nie trzymajcie mnie w niepewności pułkowniku.
Jutro zostanie mianowany nowy naczelnik śledztwa. Poznamy go rano o 8.
-Kto to? -Jeszcze nie podjęto decyzji. Zaraz lecę do Moskwy
i zobaczę czy uda mi się wpłynąć na ich decyzje. Chciałem, żebyście o tym wiedzieli.
Nie zaczynajcie się martwić na wyrost.
Czy ja was kiedykolwiek zawiodłem?
Dziękuję uprzejmie za slowa otuchy.
Zobaczymy się jutro rano.
Powodzenia!
-Gdzie oni są? -Kto?
-Komitet. -Zostaliśmy tylko my.
Kto jest nowym naczelnikiem śledztwa?
Wy.
Gratuluje, pułkowniku.
Właściwie...
to jestem już generałem.
Nie nosze jeszcze insygniów...
ale to tylko kwestia czasu.
Gratuluję, generale.
A wy...
zostaliście pułkownikiem.
Gratuluję, pułkowniku.
Siadajcie...
i zaczynajmy.
Jestem teraz zwierzchnikiem wszystkich jednostek milicji w całym okręgu.
Odpowiadam tylko przed Moskwą.
Sam podejmuje decyzje...
a to dla mnie bardzo ważna sprawa.
Więc jeśli potrzebujecie ludzi czy środków łączności...
będziecie je mieli.
Kupiłem to wczoraj w Moskwie. Fantastyczne husteczki.
Dziś o północy jesteście umówieni na rozmowę
z szefem wydziału seryjnych zabójstw z FBI -
- nazywa się Beckford.
Powiedział mi, że z ogromny zainteresowaniem przejrzał wasze sprawozdania
za 5 ostatnich lat.
Nie pytałem, co go tak zainteresowało.
Uwarza was za człowieka o żelaznej woli.
Z tym się zgadzam.
Powiedział mi również, że zmienia prowadzących śledztwo
w sprawach o seryjnych morderstwach co 18 miesięcy -
- czy im się to podoba, czy nie.
Robi tak, by ustrzec ich przed psychologicznymi konsekwencjami zbyt wielkiego napięcia.
Udawałem, że doskonale o tym wiem.
Uwarza, że zbyt wiele od was wymagałem
i naraziłem was na olbrzymi stres.
Chciałbym osobiście przeprosić was i waszą żone.
Mam nadzieję, że pewnego dnia wybaczycie mi moją ignorancję.
Oczywiście, prosił mnie, abym wam tego nie mówił
Chce co 16 tygodni zmieniać cały zespół ludzi prowadzących śledztwo.
Robił mi wymówki z waszego powodu.
Powiedział, że jesteście jedynym człowiekiem, którego nie chciałby mieć przeciwko sobie.
Uwarza was za inteligentnego, metodycznego i oddanego detektywa,
który wolałby raczej umrzeć, niż zatrzymać się w połowie drogi.
Z tym również się zgadzam.
Pułkowniku Burakov... Przykro mi. Możecie odejść.
Mam plan.
Myslałem już o tym od dłuższego czasu.
Jesień 1990
Chcemy, żeby was widziano, chodzących w mundurach przez 24 godziny
po wszystkich dworcach w odległości 70 km od Rostowa.
Po wszystkich z wyjątkiem trzech
Trzech malutkich stacyjek.
Tam będziemy mieć wywiadowców w cywilu.
Chcemy, aby postarał się znaleźć swoją następną ofiare na jednej z tych stacji.
Żeby plan poskutkował, musicie dobrze wykonać swoje zadanie.
Musicie wylegitymować każdego,
kto będzie się starał nawiązać rozmowę z dzieckiem lub młodą kobietą.
Każdego, kto będzie zaczepiał nieznajomych.
Musicie sprawdzić ich dokumenty,
zapytać o cel podruży i zanotować wszystkie dostępne dane.
Musicie ich także przeszukać.
A przede wszystkim musi być was widać. Wszyscy ludzie na stacji mają was zauważyć.
Zrozumiano?
Nie słyszę. -Tak jest, towarzyszu generale.
Jeszcze raz.
Dacie sobie rade?
Potraficie to zrobić mało subtelnie?
Niedyskretnie?
Nietaktownie?
Dobrze.
Jeszcze nie tak dawno policjant, który zmobilizowałby takie środki...
i nie udało by mu się schwytać przestępcy,
zostałby rozstrzelany.
Dla twojego dobra, mam nadzieję, że ci się uda.
Nie bój się.... Nie pozwolę cię zastrzelić.
Przynajmniej nie bez procesu.
Zaczęło się nawet całkiem nieźle, ale minęło 7 tygodni i nic.
Z jednej ze stacji, zameldowano, że nie zauważyli nikogo podejrzanego prze 3 dni.
-Przede wszystkim musicie być widoczni. -Chcesz pojechać na inspekcje?
W każdym razie macie być czujni.
I zdradze wam jeszcze pewną małą tajemnice.
Za pół godziny będziecie mieli niespodziewaną inspekcje.
To już nie jest niespodziewana inspekcja.
Tylko ten jeden raz, trzeba im jakoś osłodzić życie.
Pokażcie notatki.
Bardzo dobrze.
Pokażcie wasze notatki.
Chodźcie tu!
Rozporek.
Musiałem iśc do ubikacji. Nie było mnie tylko 5min.
Dajcie mi swoje notatki.
Dlaczego tak dużo?
Bo robiłem je od piątku, przez całe święta.
Ile czasu tu jesteście?
36 godzin.
-Nie macie zmiennika? -Nie.
Mój zmiennik się rozchorował.
Nie przysłali zastępstwa, bo były święta.
Przejrzymy to...
Reszte prześlecie, kiedy was zwolnią.
Co się stało?
-Rozmawialiście osobiście z tym człowiekiem? -Tak jest.
Dlaczego?
Bo przyszedł od strony lasu i miał bardzo pobrudzoną kurtke.
To znaczy, był porządnie ubrany, ale brudny. Spytałem, po co tu przyjechał.
Powiedział, że był odwiedzić matke w Białkowie.
To taka maleńka wioska w okolicy
To nawet by się trzymało kupy, gdyby nie to, że ja urodziłem się w Białkowie...
...a jego matki nie pamiętam. I dlatego go spisałem.
-Przeszukaliście go? -Nie.
Nikogo nie zaczepiał, miał tylko pobrudzone ubranie.
Przypominasz sobie nazwisko Tsjikatilo?
Miał torbę?
Tak.
Zwalniam was z posterunku.
Weźcie mój wóz i natychmiast jedźcie na stacje. Każcie się połączyć z Moskwą.
W ciągu godziny mają przysłać 200 żołnierzy do przeszukania lasu.
Rozumiecie? W ciągu godziny!
Tak jest.
Do licha...
Co się ze mną dzieje?
Serce mi wali, kołnierzyk uciska.
Co to u diabła jest?
Nerwy.
Mamy coś, generale.
Cofnijcie się, towarzysze. Zrobiliście, co do was należało, dziękuję.
Zbieżcie ludzi i odeślijcie ich do domu.
Chyba, że generał ma dla nich jakieś zadanie.
Ja mam już 49 ofiar na sumieniu.
Nie możecie robić sobie wyrzutów.
-Nie w tym rzecz. -A w czym?
To córka mojej kuzynki, Natasja Dunenkova.
Miała 8 lat.
Przykro mi.
Wszystko w porządku?
Chcecie, żebym tu kogoś przysłał?
Jedyna pociecha, że to może dzięki wam uda się go złapać.
20 listopad 1990
Nie zatrzymuj się.
-Skąd ta rana? -W pracy spadła na mnie skrzynka.
Podpiszcie.
Proszę się rozebrać.
-Słucham? -Rozbierzcie się.
Skąd macie te otarcia na członku?
Pytam skąd je macie?
Nie wiem.
Naprawdę nie macie żadnych wyrzutów sumienia, że zamordowaliście tyle dzieci...
i poucinaliście im genitalia?
Nie czujecie potrzeby przyznania się do tych strasznych zbrodni?
Na miłość boską, czy ty nie jesteś istotą ludzką?!
-Klęska na całej linii. -Dlaczego nie możemy poprostu...
Bo nie możemy. Odmawia odpowiedzi na pytania.
A poza tym nadal ma sporo przyjaciół.
24. listopad Piąty dzień przesłuchań
Jutro opowiem o moich zbrodniach.
Powtórz.
O swoich zbrodniach opowiem jutro.
Dziś jestem wykończony.
Zapisała pani?
Dobrze.
Teraz jest to oficjalnie zapisane w aktach.
To was do niczego nie doprowadzi.
Jak to. Nie słyszeliście co powiedział?
Wczoraj mówił to samo.
Wie, że to jedyny sposób, żebyście go przestali zadręczać.
Więc czego rządacie?
Pozwólcie nam wprowadzić kogoś z zewnątrz.
-Ja prowadzę to przesłuchanie. -Marnujecie tylko czas. Minęło 5 dni i nic!
Jeśli nie przyzna się do 28. będziemy musieli go zwolnić.
-Ja prowadzę to przesłuchanie. -Jesteście gotowi zaryzykować jego powodzenie,
żeby tylko usatysfakcjonować swoje ego?
-Nieźle go objechałeś. -Musiałem!
Nie zniosę dłużej tej jego głupoty.
Może i jest głupi, ale to on tutaj jest szefem.
27 listopad Dzień ósmy
Co to ma być?
Wasze przyznanie się do winy?
W 1978 obmacywaliście 11-letnią dziewczynkę. Robicie ze mnie idiote?
-Ale to prawda. -Guzik mnie to obchodzi, czy to prawda!
Tu chodzi o morderstwo, a nie o takie bzdety!
Uwarzacie mnie za głupca?
Przez ten incydent straciłem prace nauczyciela.
Wiem o tym!
W co wy ze mną gracie?
Obywatelu Tjikatilo, zadałem wam pytanie!
-Jutro jest ostatni dzień... -Myślicie, że o ty nie wiem?
Czy usatysfakcjonowało by was, gdybyście sami wyznaczyli człowieka,
który zmusi go do przyznania się?
Kogo macie na myśli?
28 listopad, 14:25 Dzień ostatni
Jeszcze nigdy tego nie robiłem. Trochę się boje.
Nazywam się Bukanovskij. Jestem psychiatrą.
Trzy lata temu napisałem o was artykuł.
Nazwałem was w nim Obywatel X.
Napewno jest tam sporo nieścisłości.
Chcecie, żebym wam go przeczytał?
Słucham?
Tak, proszę.
Wstęp jest trochę przydługi ,ale chciałem, żeby to poważnie naukowo wyglądało.
Chyba możemy sobie go darować.
Obywatel X prawdopodobnie od dzieciństwa miał tendencje do izolowania się.
Żyje w świecie fantazji, zamkniętym dla otoczenia,
nawet dla jego najbliższych.
Często jest wyśmiewany przez innych.
Jego sekretnym marzeniem jest odniesienie sukcesu.
Otoczenie nie wiele wie o jego życiu seksualnym.
Polega ono głównie na aktach samogwałtu
i erotycznych fantazjach. W towarzystwie jest bardzo wrażliwy.
Nie zdolny do flirtowania, czy przyjaźni. Mimo to, nie można wykluczyć,
że ma rodzine.
21:45
Istnieje powód, by przypuszczać, że Obywatel X cierpi na zabużenia potencji.
Świadczy o tym fakt, iż w 9 przypadkach, wykryto ślady wprowadzenia przez niego członka...
do ciała ofiary
ale tylko w dwóch przypadkach, czas stosunku był wystarczająco długi,
aby osiągnąć orgazm.
W reszcie przypadków wytrysk nastepował na ciało ofiary.
04:20
Siada okrakiem na swoich ofiarach. I w tej pozycji osiąga orgazm.
Siada na ofierze podczas jej agonii.
Oślepienie niektórych z ofiar, może być symbolem jego władzy nad partnerem
lub uniemożliwienie ofierze, mimo iż jest nieprzytomna, zobaczenie sprawcy.
Być może X wierzy w ludowe podanie, że oczy ofiary nawet po śmierci
zachowują odbicie wizerunku mordercy.
Oto chodziło, prawda?
Baliście się, że policja zobaczy wasze odbicie w ich oczach?
A czy miałem rację, sądząc, że osiągaliście orgazm siedząc na ofierze podczas jej agonii?
Mieliście wytrysk, kiedy dźgaliście ich nożem.
Miałem wytrysk, kiedy ich zabijałem.
Czasami, kiedy jeszcze żyli.
Czasami już po ich śmierci...
Onanizowaliście się, żeby pomóc sobie w osiągnięciu orgazmu?
Najczęściej tak.
I na wskutek gwałtownej masturbacji powstały te otarcia na waszym członku?
Zwłaszcza ostatnim razem...
Natasja Dunenkova.
Po zabiciu tej dziewczynki, miałem trudności.
I bardzo się poobcierałem.
Gratuluję, Panowie.
Powiedziałby coś mądrego, ale chyba zbyt poddał się emocjom.
Dziekuję wam obu.
Uważam, że razem stanowicie ideał.
Wydajcie nam tego potwora! Wymierzymy mu sprawiedliwość!
Cofnąć się. Zróbcie przejście!
-Powinniście im podziękować! -To oni go schwytali!
Pomyłka w porównaniu analizy krwi i nasienia, która przyczyniła się...
do zwolnienia Andreja Tjikatilo w 1984, nigdy nie została wyjaśniona.
Główna ekspertka medycyny sądowej Związku Radzieckiego po dowiedzeniu się o całej sprawie...
Ogłosiła, że odkryła nowy rzadki fenomen:
Mężczyzne, który ma inną grupe krwi niż nasienia.
Międzynarodowa opinia lekarska wyśmiała ten pomysł.
Tjikatilo wskazał policji miejsca ukrycia ciał jeszcze 3 kolejnych ofiar...
tym samym przyznał się do ich zamordowania.
Ostateczna liczba jego ofiar wyniosła 52 osoby.
35 ofiar stanowiło dzieci poniżej 17 roku życia.
Andrej Tjikatilo został uznany winnym wszystkich 52 zabójstw.
Wejdźcie do środka.
Proszę się nie odwracać.